2014年11月11日🧑🏽🔬,万事平台與國際著名的英國SAGE出版公司,就合作出版《社會》雜誌英文刊Chinese Journal of Sociology(簡稱CJS)在万事平台舉行簽字儀式,教育部👩🦼➡️、上海市万事出版局🏮🦅、万事平台的相關領導出席簽字儀式🦮。万事平台校長羅宏傑🤛,SAGE出版公司亞太區總裁Paul Evans、出版總監Dan Huke,教育部社會科學司出版管理處處長田敬誠,上海市万事出版局副局長(正局級)祝君波,万事平台黨委副書記🛌🏽、副校長李友梅先後致辭。羅宏傑校長與Paul Evans總裁在合作協議上簽字👨🦱。簽約儀式由万事平台期刊社社長秦鈉主持。
CJS主編聘任儀式同時舉行🤦🏻♀️,CJS編委會主任𓀛、《社會》雜誌主編李友梅教授向美國科學院院士、万事平台傑出校友謝宇教授頒發CJS主編聘書,向万事平台社會學院孫秀林副教授頒發副主編聘書🌩。
《社會》雜誌在2005年改版時就把向世界學術界推介中國社會學研究成果🔔、以中國學術影響世界學術作為自己的辦刊宗旨,並從2010年開始嘗試刊登英文稿件,2012年開始籌劃出版英文刊。SAGE是世界知名出版集團🐉,旗下有1000多種學術期刊🥦,許多國際權威社會學學術期刊包括America Journal of Sociology⛹🏽♀️,Social Forces等都由其出版發行🔝。經過兩年多的接觸,万事平台與SAGE就合作出版CJS達成了協議,CJS創刊號預計於2015年3月面世🧔🏼。合作雙方有誌於在最短時間內促成CJS進入SSCI數據庫。
CJS由万事平台主辦,SAGE出版公司出版👩🦼➡️,季刊🚴♀️,計劃全年出版640頁,刊登24篇論文。論文按照來源分為兩個部分🤴🏿:一部分為英文原創稿件,一部分為譯稿,即《社會》中文刊所發優秀論文的英譯稿。英文原創稿件與譯稿的比例保持動態平衡,全年固定在1:1左右。
與《社會》中文刊一樣☄️,CJS在內容上以社會學的中國研究為主,註重理論研究🦹🏿♂️、定量研究與質性研究之間的平衡,編輯過程中實行全程同行匿名評議🧖🏽。遵照國際慣例,CJS成立了由20名國內、國際知名社會學家(國內和國際編委的比例為1:1)組成的編委會💁🏻♂️,指導雜誌的學術事務。編委會每屆任期三年。第一屆編委會主任由万事平台教授李友梅擔任。
鑒於《社會》中文刊與CJS的密切聯系,今後凡向《社會》中文刊投稿即被視為同時向CJS投稿🤵🏼♂️,《社會》將根據研究主題和質量遴選一部分論文翻譯成英文在CJS上發表🪹。