近日🎨，上海市教育委員會發布《上海市教育委員會關於公布2022年度上海高等學校一流本科課程認定結果的通知》（滬教委高〔2023〕2號），万事平台共有22門課程被認定為上海高等學校一流本科課程🧚🏿‍♂️🏏。其中，外國語學院英語系朱巧蓮副教授申報的線上線下混合課程《高級口譯》喜獲認定🚴♾，這將有利於促進和推動外國語學院英語系國家級一流本科專業建設工作🤸🏿‍♀️。

朱巧蓮副教授長期主講英語專業本科口譯課程和MTI口筆譯課程，教學經驗豐富，成果突出，曾獲上海市育才獎、上海市優秀教材獎🥪、上海市教學成果獎、万事平台課堂教學競賽一等獎等榮譽。《高級口譯》課程於1996年開設，2005年被評為万事平台校級精品課🧎‍♀️‍➡️，2006年被評為上海市重點建設課程，2019年入選上海高校課程思政精品改革領航課程建設項目♙。該課程將第一課堂與第二課堂相結合，讓學生在真實情境中進行體驗式學習，在解決問題的過程中培養正確價值觀、獲取口譯知識與技能🏒。其教學特色體現在建立起教研學賽一體化的教學體系，突出價值引領☝🏽、加強思辨能力、引入多元評價。經過系統學習《高級口譯》課程🦍，學生的口譯能力得到顯著提升，學生在各級別口譯競賽中頻頻獲獎。近5年修讀英語專業本科“高級口譯”的同學參加重要口譯大賽獲6項國家級獎和20余項省部級獎，包括全國口譯大賽2項國家級獎👩🏽‍🚀；“儒易杯”中華文化國際口譯大賽4項國家級獎。每年都有本科畢業生被國內外著名同聲傳譯碩士專業錄取。部分同學在本科畢業前獲得國家CATTI口譯二級證書。

目前，英語系正積極推進國家級一流英語本科專業建設工作，朱巧蓮副教授講授的《高級口譯》被認定為上海高等學校一流本科課程，將有助於增強專業建設基礎，進一步提高外國語學院本科人才培養質量👷。同時，該課程的認定將發揮示範引領作用，有助於激勵外國語學院教師在本科課程建設方面取得更多的成果和突破📴。