外國語學院龐好農教授趣談“中外姓氏習俗與稱謂文化”-万事娱乐

外國語學院龐好農教授趣談“中外姓氏習俗與稱謂文化”


發布日期: 2013/01/17 投稿: 劉佳部門: 外國語學院瀏覽次數: 返回

        1月10日下午，外國語學院龐好農教授在寶山校區J101做了“趣談中外姓氏習俗與稱謂文化”的講座，外國語學院、錢偉長學院、社區學院、通訊學院和美術學院等單位的師生聆聽了本次講座。
    講座一開始，龐教授以趣味橫生的笑話導入了講座主題，激起了在座師生的強烈興趣。講座主要從四個部分展開：第一部分提出了名字的重要性，指出名字具有表達願望、張揚精神和象征歷史事件等方面的功能，並通過“郝楚芳”、“黃靜”、“魏抗戰”等例子進行論證。第二部分闡述了東西方取名的差異，詳細分析了姓和名位置和構成的區別、中國古代的字和號產生的特點、已婚女子和未婚女子的名字特點以及人名與性別的關系等。第三部分進一步分析了英語國家的取名規律，闡釋了西方人名與職業、環境、血統、地點等關系，揭示了英語國家取名的趣味性與歷史性。第四部分探討了中西方稱謂文化的差異性，不同的場合決定了不同的稱謂；對家人、親戚、同事、官員、陌生人等的稱謂在中西方文化中也存在著巨大差異；稱謂不當可能會引起誤解，導致交際失敗。因此，龐教授指出，稱謂問題不容小覷，取名和稱謂都體現了各個民族的文化特色，了解並掌握這些文化差異有利於消解跨文化交際中的語用失誤。
    本次講座讓現場師生在輕松詼諧的氛圍中了解中外姓氏的構成與意義以及稱謂上的文化差異，有助於避免今後在跨文化交際實踐中可能出現的一些誤區，對提高我們的涉外交際能力和文化包容能力具有很大的促進作用。