美國加州州立大學張愛平教授應邀來外國語學院講學-万事娱乐

美國加州州立大學張愛平教授應邀來外國語學院講學


發布日期: 2013/02/26 投稿: 劉佳部門: 外國語學院瀏覽次數: 返回

        1月15日晚，美國加州大學啟科分校終身教授、英語系系主任的張愛平教授做客外國語學院，為我院師生帶來“從莫言現象看中西文學新對話”。
    張愛平教授主要研究美國文學史、美國清教徒文學、美國小說、現代主義和後現代主義文學、美國少數民族文學等，出版有《令人神往的地方：司考特菲茲傑拉德小說中的背景運用》等，並在《詹穆斯喬伊斯學刊》、《詹穆斯庫柏學刊》、《美國翻譯家學會學刊》等學術刊物發表論文數十篇。講座由我院院長周平教授主持，多名教師及研究生聆聽了這次講座。
    張愛平教授深入淺出地探討了莫言獲獎的原因及莫言對促進中西方對話的深遠影響。他先對“莫言現象”作了闡釋。在西方，被稱作“某某現象”的事物一定是在社會上具有轟動性的。因而“莫言現象”意味著莫言對中國和西方文學界都產生了巨大的影響。隨後，他對“農民作家”的含義做了深刻分析。美國人在看到“農民作家”一詞時，一般會理解為思想狹隘的作家，然而，它實際代表著文學精髓的繼承和創作靈感的發源。莫言立足傳統，紮根民間，他自豪地稱自己為“農民作家”是對根源的堅守。隨著講座的進行，張教授將高行健與莫言做了對比。高行健雖然獲得了諾貝爾文學獎，但他本人及其作品在國內和國外都鮮有人知，他獲得諾獎是值得商榷的，而莫言有堅實的讀者基礎。他的作品中國人熟悉，國外人也喜歡，他獲得諾獎可謂名至實歸。張教授由此為導入分析了莫言作品的特色，即“融合了歷史、現代、民間傳說和幻想現實主義的作品風格”。最後張教授指出莫言作品改變了西方對中國文化的認識，打開了中西方的新對話。講座結束後，張愛平教授與在場師生就莫言作品與中西方文化等各方面問題展開了熱烈的互動。