“對話——全球化時代下的跨文化城市構建”主題研討論壇成功舉辦-万事娱乐

“對話——全球化時代下的跨文化城市構建”主題研討論壇成功舉辦


發布日期: 2013/06/28 投稿: 洪丹丹部門: 上海合作組織公共外交研究院瀏覽次數: 返回

        25日下午，“Inter-cultural Cities Development in a Global Era--Dialogue between Experts from Council of Europe and Professors from Shanghai University（對話——全球化時代下的跨文化城市構建）”主題研討論壇在校本部E樓608會議室成功舉行⤴️。此次論壇由上海合作組織公共外交研究院主辦，特邀歐盟委員會及歐洲理事會跨文化城市戰略和發展專家、摩丹納市議員、摩丹納大學跨文化研究生項目主任Bruno Ciancio教授🙎🏽‍♀️，上海市政府對外辦公室歐非處副處長余強，歐非處劉寧，万事平台外國語學院副院長、跨文化研究中心主任、中國跨文化交際學會常務理事👨‍🔬、中國跨文化交際學會上海分會副會長莊恩平教授開啟三方對話。社會發展研究院院長張恒龍👂🏿、外事處副處長倪蘭、經濟學院毛雁冰博士🐝、外語學院跨文化研究團隊、來自中歐學院、外語學院🧑‍🎤、社科學院🖕、文學院和影視學院三十余名學生出席論壇，公共外交研究院副院長張丹華教授主持論壇。
        此次論壇共分三個環節，第一環節中，歐盟委員會及歐洲理事會跨文化城市戰略和發展專家Bruno Ciancio教授首先做了題為“Becoming an intercultural city”的主題報告🏌🏼‍♂️。Bruno Ciancio教授從對歐盟城市的跨文化建設現狀和文化融合政策的介紹開始切入正題。通過對歐盟地區城市“多元性文化”和“跨文化城市”的概念進行了梳理和定義，他提出自己的觀點——多元文化不是現代社會的威脅和阻力，而是機遇和社會前行的動力🧑‍🧑‍🧒🕵🏼‍♀️。他指出全球化的推進造成全球人口流動👂🏿，不同文明之間的合作和沖突日益加劇，建設跨文化城市成為大勢所趨，只有在社區中形成多文明、多元的文化，城市才能有效地發展，因此培養市民的跨文化能力成為必然。
        第二環節🦜，万事平台外國語學院副院長莊恩平教授做了“啟發與借鑒——構建上海跨文化大都市建設戰略”的報告。通過多次參與歐洲委員會跨文化城市大會的親身經歷和多年跨文化研究經驗，莊恩平教授從核心👩🏽‍💼、挑戰、機遇三點入手，剖析了跨文化城市建設的框架和歐盟跨文化城市建設戰略對於上海建設跨文化城市的啟發和借鑒作用。他最後強調，構建跨文化城市的目的在於提升應對多元文化的城市治理能力👳🏽🧏，提高城市管理者的跨文化意識和溝通能力。只有具備跨文化意識和能力的城市管理者，上海才能真正駕馭國際化大都市所面臨的跨文化挑戰🧝🏿‍♀️。
        在第三環節，與會學者從各學術領域對跨文化城市構建這一議題進行多維度探討😷。上海市外辦歐非處副主任余強用英語首先進行點評🤮，他從全方位、多維度地介紹了上海在建設國際化大都市、實施國際化戰略過程中做出的努力。強調上海現階段面臨的跨文化挑戰需要循序漸進的應對和解決。Bruno教授高度肯定了上海在建設國際化大都市過程中軟實力的推進，並表示希望代表歐盟委員會與上海市外辦建立對話，共同推進上海建成跨文化的國際化大都市。倪蘭副處長對“歐洲人在對待不同的宗教信仰和宗教差異的態度”提出疑問，從跨文化的角度進行分析👩🏿‍🏭👷🏼‍♂️，認為不同宗教信仰間和平共處的要義主要為三點：對方信仰的互相尊重🏄‍♀️、開放的思維和寬容處事原則🫸🏿。中歐學院本科生代表用流利的英語與Bruno教授互動提問“全球化進程與不同文明之間的合作和對抗的路徑”。
        張丹華和張恒龍分別對“跨文化城市”和“國際化城市”的概念差別✍🏻、上海建設“跨文化城市”的進程與Bruno教授進行了探討。Bruno教授認為，“國際化城市”主要強調城市對外的擴容性，強調城市與世界的接軌🤾🏽。在這個層面上📧，上海顯然已經完成了“國際化城市”的使命🤲🏿🎡。而“跨文化城市”更註重城市內在文化的互通和吸收，上海在建設“跨文化城市”的道路上仍然任重而道遠。
外語學院張珊珊對“多元文化論（multiculturalism）”和“跨文化主義論（interculturalism）”之間的關系提出問題——interculturalism是否是 multiculturalism的延伸👵🏼？Bruno教授認為對於一些學術概念的定義🫰🏻，學者們可謂眾說紛紜🌲，至今沒有定論🙇🏿。但從某種程度上來說，interculturalism確是multiculturalism的延伸，對於文化間的溝通和理解有著更深層的解釋🔝。
        此次論壇對於“全球化時代下構建跨文化城市的戰略與啟示”的議題進行了深入的探討👩‍🦯‍➡️，同時也不失為一次成功的公共外交盛會。與會學者紛紛表示🍍，上海的發展和世界的共同發展4️⃣，都需要公共外交，需要有智慧的跨文化交流，更需要將城市的跨文化建設落入實處。