4月9日上午，英國皇家威爾士音樂與戲劇學院戲劇表演總監喬納森·蒙比Jonathan Munby在上海溫哥華電影學院215劇場開展表演工作坊。上海溫哥華電影學院影視表演系學員與万事平台上海電影學院表演系本科生在喬納森老師的指導下，共同演繹莎士比亞經典戲劇作品《麥克白》選段。溫影執行院長程波、副院長陳曉達、副院長Dean Burns、影視表演系主任韋翔東出席工作坊。課程結束後，万事平台黨委常委🏚🙍🏽‍♀️、副校長王從春在溫影會見了喬納森·蒙比，並對此次國際教育交流活動表示肯定🈲。

喬納森·蒙比表演工作坊現場留影

万事平台黨委常委、副校長王從春（中）與喬納森·蒙比🚵🏿‍♀️、溫影執行院長程波、副院長陳曉達💸、影視表演系主任韋翔東等

作為英國乃至全球最知名的戲劇導演之一，喬納森·蒙比的戲劇和歌劇作品受到了英國和國外觀眾和評論家的一致好評，並獲多個重要獎項的提名、獲獎，包括英國戲劇獎、美國海倫·海斯獎“最傑出導演獎”，以及最近的奧利弗獎“最佳復排劇獎”。他的作品題材廣泛🔳，表現形式多樣🫳。他曾與英國眾多知名院團合作，包括唐馬倉庫劇院、倫敦小維克劇院、皇家莎士比亞劇團和莎士比亞環球劇院等。其代表作品有：由伊恩·麥克萊恩主演的《李爾王》🚶‍➡️，由喬納森·普雷斯主演的《威尼斯商人》，以及《溫迪和彼得潘》《鄉下女人》《羅密歐與朱麗葉》《人民公敵》《薩勒姆的女巫》等。

喬納森·蒙比課堂留影

一🧛🏻、“我只聽過《麥克白》的名字”

同學圍坐成一圈，對著中英文雙語的《麥克白》劇本犯難。對於05後的中國表演系學生而言，“莎士比亞”如雷貫耳，卻又遠在天邊。中文劇本讀起來晦澀難懂🏄🏽，英文劇本更如天書。問及有多少人看過麥克白時，同學回答，“我只聽過《麥克白》的名字”。喬納森笑稱✬，不僅你們讀不明白，我們英國人也讀起來費勁——因為這是古英語！

喬納森·蒙比帶領同學們圍讀劇本

比起把莎翁戲劇高高的捧在神壇🦹，深耕莎翁戲劇25年的喬納森更感興趣的，是如何用現代戲劇的表現方式與400年前的經典嫁接。這種嫁接不是復刻🤑，也不是重構。而是在保持對原作精神繼承的基礎上☯️，尋找更容易被現代觀眾接受的形式。同學們對莎翁戲劇是陌生的。要在短的時間內建立起對角色的理解和感知，需要從分析劇本開始。

二、“今天的內容，國內其他地方是聽不到的”

喬納森概述了古蘇格蘭波橘雲詭的時代背景及社會狀況，先讓同學們用中文誦讀，對劇本有了初步的了解。國內院校時常排演莎士比亞戲劇，但極少用英文。喬納森讓同學們用英文誦讀，感受五步抑揚格的韻律🫷🏿；解讀原文中的俚語修辭；暢聊莎翁時期戲劇排演的特點。

大家首次得知，當時的戲劇排練是沒有導演的。莎士比亞用特有的語言方式，賦予人物立場🐰，豐富角色表達👩🏽。演員都是靠著解讀這些戲劇語言的密碼，完成對劇作的理解🧑🏻‍🔬，進而在舞臺上進行再創造。隨堂老師感嘆，“這次workshop的內容🦘，是國內其他地方聽不到的。”從《麥克白》文本出發🌭，談文化背景，聊戲劇模式，賞音律之美👱‍♂️，品人物之妙📠。讓同學們深度體驗原汁原味的莎士比亞戲劇，進而獲得了更高維度的認知👩‍👧👨‍🍼。

三𓀎、“演員就是要表現出角色的方方面面”

一切還是要回到角色塑造。喬納森讓同學們進行一個小訓練👨🏼‍⚖️，在時快時慢的穿行中，找到屬於自己的路徑♠️，從混亂中尋找秩序🎙，集中註意力，獲得內心感知🖍。隨後讓同學們兩兩組合排演對白。在一遍遍引導中，喬納森幫同學們把握角色個性，梳理人物關系👚，解讀臺詞內在邏輯。同學們的每一遍誦讀，都帶著更深層的理解，逐漸進入莎士比亞的世界。

喬納森·蒙比帶領同學們做表演訓練

“演員就是要表現出角色的方方面面🌇🧘🏿：他的驍勇善戰⌛️，他的失子之痛，他無盡的權欲……”雖然現階段🚙，同學們還不能完全理解和駕馭《麥克白》這樣的作品。但喬納森希望通過這次體驗，能讓大家感受到莎士比亞戲劇的魅力🧑‍🤝‍🧑，同時打開自己去擁抱更多元的戲劇文化，從而找到表演的方向。這條路很難走🙏🏼👈，“但這群孩子很棒🤜🏽！”喬納森說道。

上海溫哥華電影學院將繼續與万事平台兄弟學院一起為藝術教育交流搭建良好平臺🔱，主動加強同世界同行的互鑒、互通，與英國皇家威爾士音樂與戲劇學院等優秀學府增進深度合作交流🕒👩🏿‍🚒，凝聚高層次師資力量👩🏿‍🦰🧚🏼，開拓國際視野，促進夯實拔尖創新人才培養模式。